«Кайдашева семья» — одно из самых популярных произведений украинской литературы. Украинцы любят эту трагикомедию за особенный юмор и жизненные ситуации, с которыми сталкиваются герои. «Кайдашеву семью» можно прочитать, послушать, посмотреть в театре. В 2020 году на украинских телеканалах начали транслировать сериал «Поймать Кайдаша», снятый по мотивам трагикомедии «Кайдашева семья». В этой статье мы расскажем вам об особенностях классического украинского произведения и съёмках сериала в Киевской области. Далее на kyivski.info.
О трагикомедии «Кайдашева семья»
Иван Нечуй-Левицкий родился в Черкасской области, в селе Стеблев. В 1885 году, после почти 20 лет педагогической деятельности, Иван Семёнович переехал в Киев, где начал писать. «Кайдашеву семью» Нечуй-Левицкий написал в 1878 году, а в 1887 году он получил российское цензурное разрешение и впервые опубликовал повесть в Киеве.
Важно знать, что через год после написания трагикомедии писатель опубликовал её первую версию в журнале «Правда», где груша разрослась, обильно плодоносила, а дети Карпа и Лаврина постоянно раздражались. Однако во второй редакции семьи помирились, когда груша засохла.
В повести автор раскрывает характерные черты украинских крестьян, их индивидуализм и стремление молодого поколения отделиться от родителей во всех жизненных аспектах. В основе повести лежит реальная история семьи Мазуров из села Семигоры Богуславского района Киевской области, о которой когда-то знала вся округа из-за частых скандалов и драк.
О произведении «Кайдашева семья» в кино и столичных театрах
«Кайдашева семья» переведена на многие языки мира и популярна в других странах. Например, в США и Канаде проживает много украинских диаспор. Славянские страны, такие как Польша, Чехия, Словакия, также уважают украинскую народную культуру и активно читают «Кайдашеву семью» Ивана Нечуя-Левицкого.
Киевский академический драматический театр имени И. Я. Франко неоднократно гастролировал в Польшу, Канаду и США с постановкой «Кайдашева семья». Украинский театр в Нью-Йорке активно популяризирует украинскую народную культуру, и спектакль «Кайдашева семья» часто ставится там по случаю украинских народных праздников. В Киеве сразу несколько театров имеют в своём репертуаре «Кайдашеву семью». Впервые произведение киевского писателя было поставлено на сцене театра имени И. Я. Франко. Говорят, что в этом театре «Кайдашева семья» ставится с 1920 года (то есть с момента основания театра), но из репертуара её то убирали, то возвращали. Важно отметить, что театр имени И. Я. Франко — не единственный столичный театр, где ставят «Кайдашеву семью». В Молодом театре в первые годы его работы также ставили «Кайдашеву семью», давая возможность взглянуть на украинскую классику с другой точки зрения. В 1990-х годах Киевский академический театр на Липках тоже ставил «Кайдашеву семью», когда в театре возник интерес к возрождению национальных традиций после 1991 года. В театре «Берегиня», который сосредоточен на украинской народной культуре, также время от времени ставили «Кайдашеву семью».
Произведение Ивана Нечуя-Левицкого не только ставили на сценах киевских театров, но и экранизировали. В 1993 году режиссёр Владимир Городько снял фильм по мотивам «Кайдашевой семьи», который точно передавал сюжет произведения, атмосферу села XIX века и семейные конфликты. В фильме снималось множество известных актёров, таких как Богдан Ступка, Лесь Сердюк, Нина Набока и другие.
История съемок сериала «Поймать Кайдаша» в Киевской области
«Поймать Кайдаша» — это сериал, снятый по мотивам классического произведения Ивана Нечуя-Левицкого в 2020 году. Интересно, что изначально фильм хотели просто назвать «Кайдашева семья», и именно так проект назван в договоре с Министерством культуры Украины и ООО «ПРОКИНО», подписанном в 2018 году. Однако позже режиссер и сценарист Наталья Ворожбит изменила название сериала на фразеологизм «Поймать Кайдаша», что означает «погрузиться или задуматься о жизни Кайдашей». Ворожбит также считает, что новое название могло смягчить скептическое отношение тех, кто не любит «Кайдашеву семью», и привлечь больше зрителей.
Сценарий для сериала Наталья написала за полтора месяца, при этом уделив внимание новым персонажам и сюжетным линиям. Общий бюджет съемок составил 26,7 млн гривен, при этом Министерство культуры профинансировало половину стоимости сериала. После релиза фильма Наталья Ворожбит неоднократно отмечала, что выделенных средств не хватило, многие сцены не удалось снять, а сами съемки проходили в довольно тяжелых условиях.
Важно отметить язык сериала и музыкальное сопровождение. Согласно закону о кино, 90% фильма должно быть на государственном языке, а 10% — на иностранном. «Поймать Кайдаша» был снят на искреннем украинском суржике, в котором 30% составляли русские слова. Однако сценаристка подчеркивала, что суржик — это разговорный украинский язык. В интервью Наталью часто спрашивали, не жалеет ли она о том, что использовала русскоязычную поп-музыку в сериале, например, песни «Полюби меня такой» Натальи Могилевской, «Дым сигарет с ментолом» группы Нэнси, «Снег» Ирины Билык и Филиппа Киркорова, «Капли абсента» Иракли и других. Она отвечала, что русская попса была правдой жизни украинцев до 2022 года.
Важно также отметить, что в сериале использовано много украинских песен, таких как народные «Ой верше мой, верше», «Ой у вишневом саду», «Зелене жито, зелене», «Два кольори», «А я все дивлюся, где моя Маруся», «Розпрягайте, хлопці, коней», «А весілля аж гуде», а также инструментальная музыка группы «ДахаБраха».
Главные роли исполнили Антонина Хижняк, Григорий Бакланов, Тарас Цымбалюк, Ирина Мак, Виктор Жданов и другие.
Воображаемое путешествие по локациям съемок
События в «Кайдашевой семье» происходят в селе Семигоры, что в Киевской области. Многие люди, особенно киевляне, после просмотра сериала захотели поехать в это село и увидеть места съемок «Поймать Кайдаша». Невозможно не влюбиться в живописные пейзажи, которые показаны в сценах сериала, и главное, что они расположены недалеко от Киева.
Многие сцены сериала были сняты в селе Деревяная, находящемся в 35 километрах от границы Киева. Сцена, где машина Кайдашей застряла в яме, и дом Кайдашей, специально построенный для съемок, находятся именно в этом селе. Библиотека и сельский клуб, показанные в первой и девятой сериях, расположены в селе Халепья. Именно на ступенях этого клуба Карпо сидел в спортивных штанах и классических туфлях, ожидая Мотрю, которая работала бухгалтером у Головихи. В этом же селе находились и дом, и школа Мелашки. Сцены, где Лаврин купается в озере и знакомится с Мелашкой, а Карпо крутит роман то с Танькой, то с Мотрей, были сняты в селе Яцки. А для съемок сцен у голубой деревянной церкви пришлось ехать в село Липовый Скиток.
Объехать все локации и сделать атмосферные фото можно за один день, так как села находятся недалеко друг от друга. Интересно, что непосредственно в селе Семигоры ни одной сцены сериала не было снято, но по пути обратно в Киев стоит заехать туда, ведь село расположено на нескольких холмах с потрясающими видами.