“Кайдашева сімʼя” — це один з найпопулярніших творів української літератури. Цю трагікомедію українці люблять за особливий гумор та життєві ситуації, які трапляються у героїв. “Кайдашеву сімʼю” ми можемо прочитати, послухати, подивитися у театрі. У 2020 році на українських телеканалах почали транслювати серіал “Спіймати Кайдаша”, який зняли за мотивами трагікомедії “Кайдашева сімʼя”. У цій статті ми розповімо вам про особливості класичного українського твору та зйомки цього серіалу на Київщині. Далі на kyivski.info.
Про історію трагікомедії “Кайдашева сімʼя”
Іван Нечуй-Левицький народився на Черкащині у селі Стеблів. У 1885 році, після майже 20 років педагогічної діяльності, Іван Семенович переїхав до Києва, де почав писати. “Кайдашеву сімʼю” Іван Нечуй-Левицький написав у 1878 році, а у 1887 році письменник отримав російський цензурний дозвіл та вперше опублікував повість у Києві.
Важливо знати, що через рік після написання трагікомедії письменник опублікував її першу версію в журналі “Правда”, де груша розрослася, родила рясно, а діти Карпа та Лавріна постійно дратувалися. А ось у другій редакції сімʼї помирилися, коли груша всохла.
У повісті автор розкриває риси вдачі українських селян, індивідуалізм, прагнення молодого покоління сепаруватися від батьків у всіх життєвих аспектах. В основі повісті лежить реальна історія сімʼї Мазурів з села Семигори Богуславського району Київської області, про яких свого часу знав весь повіт через кількість скандалів та бійок.
Про твір “Кайдашева сімʼя” в кіно та столичних театрах
“Кайдашева сімʼя” перекладена багатьма мовами світу та популярна й в інших країнах. Наприклад, у Сполучених Штатах Америки та Канаді проживає багато українських діаспор. Словʼянські країни, зокрема Польща, Чехія, Словаччина, також шанують українську народну культуру та активно читають “Кайдашеву сімʼю” Івана Нечуя-Левицького.
Київський академічний драматичний театр І. Я. Франка неодноразово гастролював до Польщі, Канади та Сполучених Штатів Америки з виставою “Кайдашева сімʼя”. Український театр у Нью-Йорку активно популяризує українську народну культуру, а вистава “Кайдашева сімʼя” часто ставиться там з нагоди українських народних свят.
У Києві відразу декілька театрів мають в репертуарі “Кайдашеву сімʼю”. Вперше твір київського письменника було поставлено на сцені театру І. Я. Франка. Подейкують, що в цьому театрі “Кайдашева сімʼя” ставиться з 1920 року (тобто, з моменту заснування театру), але з репертуару театру її то прибирали, то додавали знову. Важливо зауважити, що театр І. Я. Франка — не єдиний столичний театр, де ставлять “Кайдашеву сімʼю”. У Молодому театрі у перші роки його роботи також ставили “Кайдашеву сімʼю”, де на твір української класики можна було подивитися під зовсім іншим поглядом. У 90-х роках ХХ сторіччя Київський академічний театр на Липках також ставив “Кайдашеву сімʼю”, коли у театрі виник інтерес до відродження національних традицій після 1991 року. У театрі “Берегиня”, який тримає фокус на українській народній культурі також час від часу ставили “Кайдашеву сімʼю”.
Твір Івана Нечуя-Левицького не тільки ставили на сценах київських театрів, а й екранізували. У 1993 році режисер Володимир Городько зняв фільм за мотивами “Кайдашева сімʼя”, який в точності передавав сюжет твору, атмосферу села ХІХ сторіччя та сімейні конфлікти. У стрічці знялося дуже багато відомих акторів, наприклад, Богдан Ступка, Лесь Сердюк, Ніна Набока та інші.
Історія зйомок серіалу “Спіймати Кайдаша” на Київщині
“Спіймати Кайдаша” — це серіал, знятий за мотивами класичного твору Івана Нечуя-Левицького у 2020 році. До речі, спочатку стрічку хотіли просто назвати “Кайдашева сімʼя” і саме так кінопроєкт називається у договорі з Міністерством культури України та ТОВ “ПРОКІНО”, який підписали у 2018 році. Однак дещо пізніше режисерка та сценаристка Наталка Врожбит змінила назву серіалу на фразеологізм “Спіймати Кайдаша”, який означає “зануритися або замислитися над життям Кайдашів”. Пані Врожбит також вважає, що нова назва стрічки могла б помʼякшити скептичну позицію тих, хто не любить “Кайдашеву сімʼю” та привернути увагу більшої кількості глядачів.
Сценарій до серіалу Наталка написала за 1,5 місяця, до речі, багато уваги було приділено новим персонажам та сюжетним лініям. Загальний кошторис зйомок стрічки складав 26,7 млн гривень, до речі, Міністерство культури профінансувало половину вартості серіалу. Після релізу стрічки Наталка Врожбит неодноразово зауважувала, що виділених коштів бракувало, багато сцен не вдалося зняти і взагалі зйомки проходили у досить важких умовах.
Важливо зазначити про мову серіалу та музичний супровід. Відповідно до закону про кіно, 90% фільму мають бути державною мовою, а 10% — можуть бути іноземною. “Спіймати Кайдаша” знімали на щирому українському суржику, де 30% — це російські слова, однак сценаристка зауважила, що суржик — це українська розмовна мова. На інтервʼю у пані Наталки неодноразово питали чи не жалкує вона про використання російськомовної поп-музики у серіалі, типу “Полюби мене такою” Наталії Могилевської, “Дим цигарок з ментолом” Ненсі, “Сніг” Ірини Білик та Пилипа Кіркорова, “Каплі абсенту” Іраклі та інших, а сценаристка відповідала, що російська “попса” — це правда життя українців до 2022 року.
Важливо зазначити, що в серіалі також використано багато українськомовних пісень, наприклад, народні пісні “Ой верше мій, верше”, “Ой у вишневому саду”, “Зеленеє жито, зелене”, “Два кольори”, “А я все дивлюся, де моя Маруся”, “Розпрягайте, хлопці, коней”, “А весілля аж гуде” та інструментальну музику гурту “ДахаБраха”.
У головних ролях знімалася Антоніна Хижняк, Григорій Бакланов, Тарас Цимбалюк, Ірина Мак, Віктор Жданов тощо.
Уявна подорож локаціями зйомок
Події у “Кайдашевій сімʼї” відбуваються у селі Семигори, що на Київщині. Багато людей, зокрема кияни, після перегляду серіалу хотіли поїхати в це село та побачити, де знімали “Спіймати Кайдаша”. Не закохатися у мальовничі краєвиди в сценах серіалу неможливо, а найголовніше, що вони знаходяться неподалік від Києва.
Багато сцен у серіалі було знято у селі Деревʼяна, яке знаходиться за 35 кілометрів від кордону Києва. Сцена, де машина Кайдашів застрягла у ямі та будинок Кайдашів, який спеціально побудували для зйомок, знаходиться саме в цьому селі. Бібліотека та сільський клуб, які показані у 9 першій та девʼятій серії знаходяться у селі Халепʼя. Саме на сходах цього клубу Карпо сидів у спортивних штанах та класичних туфлях та чекав на Мотрю, яка працювала бухгалтером у Головихи. У цьому ж селі знаходилася і хата, і школа Мелашки. Сцени, де Лаврін купається в озері та знайомиться з Мелашкою, а Карпо кохається то з Танькою, то з Мотрею були зняті у селі Яцьки. А ось щоб зняти сцени біля блакитної деревʼяної церкви доводилося їхати аж до села Липовий Скиток.
Обʼїхати всі локації та зробити атмосферні фото можна за один день, адже села розташовані поруч один з одним. Цікаво, що безпосередньо у селі Семигори жодної сцени серіалу не було знято, але по дорозі до Києва назад радимо заїхати туди, адже село розташовується відразу на декількох пагорбах, а види відкриваються неймовірні.